中亚宽面条

图片仅供参考

今天介绍一道中亚风格宽面,连汤带菜,丰盛味美。

所需食材:

浇头:
牛肉:1千克
甜椒:1个
番茄:4个
圆葱:3个
大蒜:3瓣
海盐:适量
茄子:1个
蔬菜:400克
香料粉:适量
胡萝卜:2根
马铃薯:6个

面条:
面粉:200克
鸡蛋:2个
水:适量
盐:适量
油:1匙

牛肉切大片,下油锅翻炒。不可过火,以免成品口感老硬。待牛肉变色出汁,继续……

……放胡萝卜块、洋葱条,适量添水,掩锅盖慢炖约1小时,谨防糊锅。

炖牛肉同时,我们和面粉、揉面团、擀面条(过程略)。此处一个小窍门是:面团用保鲜膜包覆,冰箱冷藏15分钟再拿出擀。

面条制作完成,淡盐水煮熟,捞出待用。回到肉锅,现在放入番茄块、甜椒丁和茄子,稍等片刻,让这些菜“体积缩小”。

土豆切小块,倒入锅中,撒香料粉和盐调味,一直炖熟它。

到这一步,锅里已经很丰富了,加点儿切碎的绿色蔬菜和大蒜锦上添花。

面条分装到碗,连汤带菜浇上。祝您吃得香!

原文:俄文 图片版权归原作者所有
翻译:散栎儿@厌然闲居
未经本人许可禁止转载


肉卷饼和酸奶油

莫斯科厨师阿廖娜·索罗多维琴科提供本菜谱

预计耗时:40分钟
难易度:★★★
4人份

面饼原料:
面粉:2杯
牛奶:1杯
鸡蛋:1个
植物油:50克
盐、糖:适量

填馅原料:
猪肉或牛肉末:250克
圆葱:2个
鸡汤:半杯

摊饼:
一杯牛奶打入一个鸡蛋,加盐、糖和油,搅打起泡。
然后慢慢倒入面粉,持续搅拌,形成均匀的面糊。饧5~10分钟。
热锅摊成饼皮。

炒馅:
洋葱切细丁,油锅略炒。
放肉末,继续翻炒2、3分钟。
倒入鸡汤,小火焖煮7~10分钟
直至鸡汤熬尽,香味四溢时盛出。

卷饼:
取适量肉馅放在饼皮中心,卷起包紧。
上桌前可再煎一下,搭配酸奶油食用。

原文:俄文 图片版权归原作者所有
翻译:散栎儿@厌然闲居
未经本人许可禁止转载

豆角贻贝沙拉

这一道清淡、美味又营养的沙拉,特别推荐给养生爱好者。

食材(4人份):
贻贝肉:250克
豆角:400克
红圆葱:1头
橄榄油:3勺
酱油:2勺
柠檬汁:2勺
盐:适量
黑胡椒粉:适量
芝麻:1勺
大蒜:1瓣

步骤:

生贻贝煮至半熟,剥肉(速冻贻贝化冻并冲洗干净,挤出水分)。

红洋葱去皮,切圆环。

豆角切段,在淡盐水中煮3分钟。捞出浸入冰水中,使其口感爽脆。最后用漏勺控干水。

少许橄榄油炒洋葱,放贻贝肉翻炒3分钟。

接着做调味汁,取橄榄油、酱油、柠檬汁、大蒜碎混合搅拌。

将制备好的豆角、贻贝和洋葱装入沙拉碗,撒黑胡椒粉、盐,倒调味汁搅拌均匀。别忘了撒一勺烤过的芝麻粒。

静置半小时,这道健康沙拉就完成啦!祝您好胃口!

原文:俄文 图片版权归原作者所有
翻译:散栎儿@厌然闲居
未经本人许可禁止转载

摩洛哥抓饭

这一盘抓饭的独特魅力在于精心挑选的配料,使用蜂蜜、坚果和葡萄干可以混搭出“异国风味”。

食材:
大米:200克
鸡胸肉:1块
橄榄油:3大勺
胡萝卜:1根
洋葱:1个
大蒜:1瓣
腰果:30克
葡萄干:30克
红辣椒粉:半小勺
蜂蜜:1大勺
盐:适量
胡椒粉:适量
肉汤:800毫升

步骤:
首先洗米,浸泡30分钟。

烧热橄榄油,翻炒切碎的洋葱丁和鸡肉块。肉刚变色时放大蒜翻炒,再放胡萝卜条继续炒。

之后加入大米搅拌均匀。另取一锅,小火略微加热腰果,倒入米饭锅,葡萄干也撒进去。

接下来用辣椒粉、胡椒粉、蜂蜜、盐调味。

倒进肉汤(或水),大火煮沸,中火焖炖约20分钟即可。

原文:俄文 图片版权归原作者所有
翻译:散栎儿@厌然闲居
未经本人许可禁止转载

喀山肉抓饭

古老传说认为,抓饭是草原可汗下令发明的,因为士兵们需要一种体积不大但热量大,且在行军中不易变质的食物。流传至今的抓饭配方不可胜数。土耳其谚语说:世间有多少座穆斯林城市,就有多少种抓饭。今天我们学做一道喀山抓饭,富含肉类,还略带甜味。

食材:

大米:1杯

牛肉:600克

植物油:100克

圆葱:1头

胡萝卜:1根

肉汤:1杯

无籽葡萄干:100克

杏干:随便

盐:适量

黑胡椒粉:适量

步骤:

大米洗净,煮至半熟(8~10分钟)。

洋葱、胡萝卜洗净。胡萝卜切厚片,洋葱切半圆环。

牛肉事先煮熟,切大块或条。肉汤留下!

大锅烧热油,放熟肉块,胡萝卜、洋葱铺在肉上。

继续在上面平铺一层半熟米粒。

撒盐、撒胡椒粉,倒入肉汤(勿搅拌!)。盖锅盖小火焖炖30~40分钟。

葡萄干和杏干(可选)洗净,分别用热水泡发20~30分钟,捞出挤干。均匀铺在即将做好的抓饭顶部,继续焖10~15分钟。

装盘时仍不搅拌,直接盛出。抓饭鲜美多汁、香气扑鼻,祝您好胃口!

原文:俄文 图片版权归原作者所有
翻译:散栎儿@厌然闲居
未经本人许可禁止转载

蘑菇菜馅鸡肉饼

这是一道美味不油腻的晚餐,作为主菜或配菜皆宜。吃惯了寻常肉饼,换换口味也好。

肉饼食材:

鸡胸肉:2块

鸡蛋:1个

黄油:40克

盐:1小勺

胡椒粉:半小勺

肉豆蔻或其他香料:适量

填馅食材:

圆葱:1个

胡萝卜:1根

蘑菇:1捧

青豆:1捧

嫩西葫芦:1个

植物油:2大勺

盐:适量

步骤:

鸡胸肉两块洗净,晾干或擦干,绞碎或剁肉馅。

肉馅放盐、胡椒粉、肉豆蔻(或你喜欢的香料),搅拌。再打入一个鸡蛋,放一块黄油,继续充分搅拌。

保鲜膜包覆,送入冰箱冷藏。然后我们制作填馅。

圆葱切丁,胡萝卜和西葫芦切丁,蘑菇(我事先煮过)剁碎。也可准备点儿蒜末。

先用热油炒圆葱,之后放蘑菇炒几分钟,撒少许盐。接着炒胡萝卜、西葫芦、蒜末,两三分钟即可。再撒点盐。最后放青豆,盖锅盖小火焖熟。这样填馅也就绪啦。

砧板蒙上保鲜膜,涂一层油。冷水浸湿双手,压平鸡肉馅成饼。取填馅置于肉饼中央,折叠边缘包住馅,捏紧实。

烤盘抹油,摆好肉饼,200℃烘烤30~40分钟。也可预先把肉饼两面煎一下再进烤箱。

烤熟后略凉,切片,蘸或不蘸调味酱食用。

原文:俄文 图片版权归原作者所有
翻译:散栎儿@厌然闲居
未经本人许可禁止转载