炖牛肉奥贾胡里

在篝火上用铁锅炖煮,大概是制作这道诱人的格鲁吉亚菜的最佳方式。肉与土豆搭配大量传统香料和香草,在新鲜的空气中格外诱人。几乎每个格鲁吉亚人都会说,若在野外用锅做菜,一定要做奥贾胡里。“奥贾胡里”的意思是“家庭的”、“家常的”,家家都会做,家家不一样。虽然人们对于何谓“正宗”奥贾胡里仍有争论,但几个基本原则不变:主要原料(土豆和肉)需要先分别煎炒,再和洋葱稍稍焖煮;番茄最后与香草一同放入,短暂加热,保持半生状态。炖牛肉奥贾胡里比猪肉的少见,通常这道菜会选取肥软的猪颈肉,烹饪时间短,做出来品质稳定。而今天这份奥贾胡里食谱专为牛肉爱好者准备,不过对肉的要求较高:应选用里脊或肋眼,即那些容易熟的部位,就像烤肉串一样。

所需食材(6人份):

牛肉:1千克
土豆:1千克
西红柿:350克
圆葱:250克
红甜椒:250克
大蒜:30克
辣酱:1大勺
香菜籽粉:1小勺
复合香料粉:1小勺
甜椒粉:1小勺
黑胡椒粉:1小勺
香菜叶:40克
欧芹:40克
新鲜罗勒:40克
莳萝:30克
盐:酌量
植物油:酌量

步骤:

把牛肉切成比烤肉略小的块,放入大碗,加入辣酱充分搅拌或用手揉匀,让酱汁渗入肉中。这一步要提前做,腌制片刻。

铁锅烧热植物油,把牛肉块分两或三次放入煎炒。应当分次放入,避免油温快速降低,以便锁住肉块水分、形成外壳,而不是被炖煮。

用漏勺将煎至焦黄但多汁的肉块捞出待用。煎肉的同时削土豆皮,切成厚片,如果土豆大小不一,切块可以跟肉块差不多,若是迷你薄皮土豆,洗净即可,不必去皮或改刀。

煎完肉的油已经有酱料香味,仍用大火分批煎炒土豆至半熟:表面金棕酥脆,内部不熟。煎好的土豆盛出放在肉上。

煎土豆的同时准备其余食材:圆葱去皮切中等厚度半圆片;红甜椒一个切四半,去籽去蒂切成细条。

煎完土豆剩余的油舀出一半,放入圆葱和甜椒中火翻炒约5分钟,撒香菜籽粉、复合香料粉、黑胡椒粉和甜椒粉,根据口味放盐,翻拌均匀,盖锅盖小火焖炖约10分钟。

用刀压扁大蒜瓣切碎;所有香草切碎;西红柿去蒂切大块。

轻轻翻动锅内食材,在肉和土豆顶部铺上西红柿,撒蒜末和香草,盖锅盖中火再焖5分钟。最后轻轻搅拌均匀,离火立即上桌。

编译:散栎儿@厌然闲居
禁止全文转载,引用请注明

经典蔬菜焖肉末

经典的焖蔬菜配肉末是一种简便、饱腹又美味的菜肴。它的一个显著优点是经济实惠,材料花钱不多;另一大优点是全年皆宜——您既可以选择春夏秋冬的时令蔬菜,也可以用冷冻蔬菜,无论超市买的或在家提前备好的。软烂的蔬菜与肉末结合使这道菜营养均衡,适合成年人也适合儿童。具体怎样搭配完全随您心意。参照今天推荐的做法,加入您自己的改动,每次都能端上新花样,用创意让家人惊喜!

所需食材(6人份):

牛肉末:400克
西兰花:200 克
西葫芦:1个
胡萝卜:2根
西红柿:2个
甜椒:1个
圆葱:1个
大蒜:2瓣
欧芹:2束
罗勒:1束
干白葡萄酒:120毫升
植物油:4大勺
白糖:1小勺
盐、胡椒粉:酌量

步骤:

准备蔬菜。大蒜去皮切碎;圆葱切小丁(不超过5毫米)。西兰花掰成小朵,去掉茎部;西红柿划十字形切口,沸水中烫1分钟,立即用冷水冲洗,剥掉薄皮,切成小方块;甜椒纵向刨开,去梗和籽,切成约1.5厘米方块或切细条;西葫芦去皮纵向切开,挖出中间的籽,若是嫩西葫芦只需洗净去蒂即可,不必去皮、去籽。

把西葫芦横切成厚约5毫米的半圆片;胡萝卜切成5毫米厚圆片,如果胡萝卜较粗,也可切半圆片。

厚底炒锅烧热植物油;放入洋葱,小火炒约5分钟,经常翻拌,炒至透明略带金黄色,加入大蒜再炒约30秒;放胡萝卜片和甜椒,继续炒3分钟,直到蔬菜变软;然后放牛肉末,转中火,用锅铲不停翻拌并打散肉末,炒5-7分钟,直到肉末变色;倒入干白葡萄酒,放番茄和白糖,焖炖4-5 分钟。

往焖好的肉末中加入西葫芦和西兰花,撒盐、黑胡椒粉调味;倒入30毫升热水,轻轻搅拌均匀,盖锅盖,最小火炖煮10分钟,中途搅动几次,注意不要把蔬菜搅得太碎了。

摘下欧芹叶并切碎,撒入锅中;尝尝味道,视情况添盐或黑胡椒。如果感觉汁水不足,可在补充50-100毫升热水。您也可以用牛肉汤或鸡汤代替热水,量根据个人喜好调整,将改变菜肴的浓稠度。

添水后再煮1分钟,关火,盖锅盖静置5-7分钟,这样风味会更融合,温度也适宜食用。

摘下罗勒叶,大叶片卷起切细丝,小叶片不必切,摆盘装饰;切好的罗勒叶撒入锅中拌匀,盛出来趁热吃吧。

编译:散栎儿@厌然闲居
禁止全文转载,引用请注明

列宁格勒大麦肉汤

“列宁格勒”腌黄瓜大麦肉汤的名称是有来历的,它诞生于革命后饥荒肆虐的城市。当时的厨师们以传统的莫斯科腌黄瓜汤(用猪腰子和根茎类蔬菜)为基础,去掉那些已经买不到的食材,而且为了更有饱腹感加入大量大麦米和土豆。于是出现这种美味浓郁的肉汤,不仅被列入公共食堂菜单,也走进千家万户厨房。您可以用任何高汤来煮——牛肉汤、猪肉汤、鸡汤甚至鱼汤皆可,今天我们选用牛肉汤。

所需食材(6人份)

牛肉:1.2千克(牛腩、牛腱、肩肉或胸肉)
清水:3升
小土豆:4个
腌黄瓜:4条
圆葱:1个
小胡萝卜:1根
大麦米:100克
黄油:2大勺
月桂叶:2片
黑胡椒粒:一撮
盐:酌量
胡椒粉:酌量

步骤:

大麦米洗净,用300毫升热水浸泡1小时。

牛肉放入锅中,加3升水开始煮高汤。汤沸腾后撇去浮沫,用最小火慢炖,虚掩锅盖。现在煮的是所谓“白汤”,不加根茎类蔬菜。

小火慢炖大概1.5小时后,把浸泡好的大麦沥干,冷水冲洗一遍,投入肉汤。沸腾后转小火继续煮,稍微撒点盐,因为后面要加入咸黄瓜。

圆葱去皮切成段,胡萝卜切丝。腌黄瓜去皮(如果皮厚),纵向切开,用小勺刮去籽,再纵向切四条,最后切片。

炒锅烧热油,胡萝卜和圆葱炒至金黄色,加入切好的黄瓜,盖上锅盖焖15分钟。

土豆去皮切条,于肉汤关火前15分钟加入炖煮。待土豆下锅10分钟后,把炒好的蔬菜和黄瓜一并投入汤内,放月桂叶和黑胡椒粒。再次沸腾后小火煮5-7分钟,尝尝味道,如果需要可添盐。

完成,关火,静置10分钟,可搭配酸奶油和切碎的香草食用。

编译:散栎儿@厌然闲居
禁止全文转载,引用请注明

牛肉丸土豆浓汤

肉丸土豆汤可以放心地喂孩子,他们一定会喜欢。其中“秘诀”其实非常简单!众所周知,小孩不喜欢长时间认真咀嚼食物,而土豆汤的泥状口感加上柔嫩的肉丸,根本不需要“费嘴”。三口两口吃干净,让大人们倍感欣慰。而且,成年人同样会满意肉丸土豆汤:它既饱腹又清淡,而且因为加入了韭葱和欧芹根,还略带一种精致的微甜味。

所需食材(4人份):

蔬菜高汤:1升
牛瘦肉(肩肉或臀肉):300克
土豆:4个
韭葱:3棵
圆葱:1个
欧芹根:15克
大蒜:1瓣
黄油:50 克
黑胡椒粉:适量

步骤:

首先准备肉丸。绞肉机打碎牛瘦肉,加盐、黑胡椒粉调味,拌匀。将肉馅搓成小球,过程中可以经常用温水湿润手心。

蔬菜高汤倒入锅中,大火煮沸。放入肉丸,再次沸腾后转中火煮约10分钟。捞出肉丸,装盘待用。

韭葱洗净沙土,切成圆片。圆葱和大蒜去皮切碎。土豆和欧芹根去皮,土豆切细条,欧芹根用擦板擦丝。

厚底锅融化黄油,放入圆葱、大蒜、韭葱和欧芹根,小火翻炒约5分钟,期间经常搅拌,直到略微焦黄。

投入土豆和欧芹根,倒入煮过肉丸的热高汤,沸腾后转小火,盖锅盖炖煮20分钟,直到土豆变软。

汤煮好,用搅拌机将汤打成顺滑泥状,根据口味决定是否加盐和黑胡椒。之前煮好的肉丸放入浓汤,边搅拌边加热约5分钟。立即盛出上桌,可撒些切碎的香草点缀。

小技巧:
不想吃牛肉丸想吃鱼丸吗?教你做!300克鱼肉用绞肉机绞成鱼糜,加入一颗切碎并用黄油炒过的洋葱,以及一个小鸡蛋。盐、黑胡椒调味,拌匀后搓成鱼丸即可。鱼丸浓汤冬天可以热食,夏天可以冷吃。若要做冷汤,在汤即将煮好时倒入约200毫升低脂奶油。

编译:散栎儿@厌然闲居
禁止全文转载,引用请注明

牛排鲜蔬沙拉

如果你还没做过牛排沙拉,现在就不妨尝试一下,半个小时轻松上桌。材料很简单,只包含五种主要食材:牛肉、西红柿、罗马生菜、芥末酱和奶酪。鲜嫩的牛排搭配酸甜的番茄、清脆的生菜、奶酪片和芥末、橄榄油,看起来平平无奇,味道却非常细腻且丰富。当然也可以用鸡肉或火鸡肉代替牛肉,这样更低脂。

所需食材:

牛排:400克
西红柿:2个
奶酪:60克
罗马生菜:1棵
芥末酱:2勺

步骤:

用厨房纸仔细吸干牛排表面水分。撒盐和黑胡椒,两面涂橄榄油,静置5-7分钟。

烤架涂油润滑,用大火把牛排每面烤5分钟。烤好的牛排移入盘子,在表面薄薄涂一层芥末酱,保鲜膜或铝箔纸盖好,静置10分钟。

之后将牛排沿纹理垂直方向切成1-1.5㎝厚的片。西红柿切八瓣,罗马生菜叶撕成小块,奶酪切片。将上述食材依次装盘,取1勺芥末酱与3勺橄榄油混合,加入盐和胡椒粉调味,或者依据口味额外添加食醋或柠檬汁、蜂蜜,浇淋在沙拉上。

编译:散栎儿@厌然闲居
禁止全文转载,引用请注明

乌兹别克大乱炖

乌兹别克式炖菜在俄语里边也叫“多姆拉玛”或“迪姆利亚马”,因人而异,本质是一种蔬菜和肉类(通常是牛肉)制作的炖菜,使用厚底锅不加水慢火炖煮。这道菜的做法并不复杂:将菜和肉切块,分层放入炖锅,用最小火至少煮两个小时。但有一个很有趣的细节:盖上锅盖之前会在食材上铺上一层卷心菜叶,帮助锁住汁水。而卷心菜叶本身吸收了香气,炖熟后非常好吃。

您可以根据自己喜好增减、改换蔬菜的种类,也可以用火鸡大腿肉或羊肉代替牛肉。

所需食材:

牛肋条肉:500克
卷心菜:350克
土豆:300克
红甜椒:300克
茄子:200克
西红柿:200克
圆葱:150克
胡萝卜:120克
大蒜:4瓣
植物油:2勺
炖肉调料:随意
干香草:随意
黑胡椒粉:酌量
盐:酌量

预备各样食材:土豆去皮切片,胡萝卜去皮切成稍厚的圆片,圆葱切成半圈,蒜瓣切片,西红柿片不宜太大,茄子片至少厚7毫米。

甜椒对半分开,去籽,切成大片或条。牛肉改刀小块。卷心菜只要外层大叶,切除下端肥厚部分。

准备一个厚底、厚壁大炖锅,倒植物油,铺一层牛肉,酌量撒盐和胡椒粉调味。

牛肉上面铺圆葱,用手轻轻按压,撒上你喜欢的炖肉调料。接着将胡萝卜、土豆、大蒜和茄子层层放入,撒干香草。

西红柿和甜椒混合放入——算是同一层。再撒少许盐和胡椒粉。把各样蔬菜按压紧实。

取卷心菜叶盖在顶部,它可以防止最上面的食材干硬。也要用手按一按。

盖紧锅盖,慢火加热,炖煮2小时。期间要注意查看,如果感觉有熬干糊锅的危险,可少量添水。

完成后,按照相反的顺序盛出:先卷心菜叶,再各种蔬菜,肉最后。上桌前可用切碎的香菜点缀。

编译:散栎儿@厌然闲居
禁止全文转载,引用请注明

另一种鞑靼式土豆烧牛肉

之前介绍过一种鞑靼式土豆炖牛肉,今次的做法略有不同。

所需食材(4人份):

牛里脊肉:400克
马铃薯:600克
植物油:4大勺
番茄酱:1大勺
白圆葱:200克
腌黄瓜:200克
面粉:1大勺
大蒜:3瓣
黑胡椒粉:酌量
盐:酌量

步骤:

牛肉切丁,撒黑胡椒粉抓匀。

大锅烧油煎牛肉,直到水分蒸发干净、肉丁稍稍变色。

加入洋葱圈,也炸至金黄色。

加入番茄酱和一杯开水搅拌,转小火盖锅盖慢炖,估计牛肉软嫩时再酌量放盐。

与此同时:腌黄瓜切丁,大蒜切末。 土豆去皮切薄片,在涂了油的烤盘上烘烤至熟。

牛肉炖好后,加一勺面粉做的面糊,搅匀,放黄瓜丁和蒜末调味,再次煮沸。

熟土豆片直接覆在牛肉顶上不搅拌,小火炖5分钟。

上桌前翻几下,撒绿菜叶点缀。

编译:散栎儿@厌然闲居

未经本人许可禁止转载

鞑靼式土豆炖牛肉

“阿祖”是一种传统鞑靼式炖菜,包含炸土豆、蔬菜和多汁的肉,十分好吃。

食材:
牛肉:500克
土豆:500克
腌黄瓜:2根
圆葱:1个
番茄酱:1勺
植物油:70毫升
盐:适量
红甜椒粉:适量
干辣椒:随意

牛肉切块,烧热油充分翻炒之。添水炖熟,具体时间取决于牛肉品质和数量。

与此同时,土豆切厚片,另取一锅煎炸至焦黄色,盛出。

圆葱切丁,腌黄瓜切细条,用刚才煎土豆的锅翻炒。番茄酱或番茄沙司用水稀释倒入。撒盐、甜椒粉,掩锅盖焖5~7分钟。

把熟牛肉盛入炒菜锅,土豆片铺在顶层。掩锅盖慢火继续焖炖约20分钟,期间小心搅拌一次,避免弄碎土豆。

装盘,随意撒些绿色蔬菜,也可用干辣椒碎点缀。

原文:俄文 图片版权归原作者所有

翻译:散栎儿@厌然闲居

未经本人许可禁止转载

丹麦罐焖肉

这道菜由于长时间焖烤,牛肉熟嫩,蔬菜软烂。

食材(4人份):
牛肉:700克
土豆:700克
圆葱:2个
胡萝卜:2根
盐:酌量
黑胡椒粉:半勺
调料丁香:4颗
香菜:1束
月桂叶:4片

步骤:

牛肉洗净,纸巾擦干,切方块。在盐水中煮20分钟,撇除浮沫。

土豆、洋葱、胡萝卜洗净去皮,切小丁。

每罐加入等量的盐、黑胡椒粉、丁香和月桂叶。罐内倒满刚才的肉汤,如果不够就适量添水。烤箱设定180℃,前45分钟陶罐掩盖焖烤,后45分钟揭盖焖烤。

美味的焖肉做好啦。祝您吃得香!

原文:俄文 图片版权归原作者所有

翻译:散栎儿@厌然闲居

未经本人许可禁止转载

中亚宽面条

图片仅供参考

今天介绍一道中亚风格宽面,连汤带菜,丰盛味美。

所需食材:

浇头:
牛肉:1千克
甜椒:1个
番茄:4个
圆葱:3个
大蒜:3瓣
海盐:适量
茄子:1个
蔬菜:400克
香料粉:适量
胡萝卜:2根
马铃薯:6个

面条:
面粉:200克
鸡蛋:2个
水:适量
盐:适量
油:1匙

牛肉切大片,下油锅翻炒。不可过火,以免成品口感老硬。待牛肉变色出汁,继续……

……放胡萝卜块、洋葱条,适量添水,掩锅盖慢炖约1小时,谨防糊锅。

炖牛肉同时,我们和面粉、揉面团、擀面条(过程略)。此处一个小窍门是:面团用保鲜膜包覆,冰箱冷藏15分钟再拿出擀。

面条制作完成,淡盐水煮熟,捞出待用。回到肉锅,现在放入番茄块、甜椒丁和茄子,稍等片刻,让这些菜“体积缩小”。

土豆切小块,倒入锅中,撒香料粉和盐调味,一直炖熟它。

到这一步,锅里已经很丰富了,加点儿切碎的绿色蔬菜和大蒜锦上添花。

面条分装到碗,连汤带菜浇上。祝您吃得香!

原文:俄文 图片版权归原作者所有
翻译:散栎儿@厌然闲居
未经本人许可禁止转载