第二次世界大战的胜利礼炮也象征着马铃薯甲虫在西欧的胜利。从1940年代末开始，这种害虫开始向东欧“人民民主”国家——德意志民主共和国、波兰、捷克斯洛伐克和匈牙利——发起进攻。1950年，社会主义国家的报纸指责美国中央情报局故意传播害虫，波兰《人民论坛报》刊登题为《美帝国主义者的空前罪行》的文章，声称“美国飞机在夜间向民主德国和波兰投放了大量马铃薯甲虫”，控诉：“打算发动核战争的美国罪犯们今天展示了他们反人类的一面。只有要命的恶鬼才会采取如此恐怖的手段，故意摧毁和平劳动果实，竟用科罗拉多甲虫毁灭庄稼。”
这一事件在“人民民主”国家引发民众恐慌。苏联发起并支持这场运动，1950年夏天苏联政府就此向美国大使递交了抗议照会。
苏联农业部长伊万·贝内迪克托夫为应对马铃薯甲虫蔓延，1950年6月28日向联共（布）中央委员会书记米哈伊尔·苏斯洛夫提交报告称：
科罗拉多马铃薯甲虫是对马铃薯作物最有危害的害虫之一。此外，它还会危害西红柿、茄子和辣椒。第二次世界大战开始之际，科罗拉多甲虫已广泛分布于美国、加拿大、法国、比利时、德国西部、意大利部分地区、荷兰和瑞士。战争期间传入了奥地利、捷克斯洛伐克、波兰、匈牙利和南斯拉夫。德国境内的科罗拉多甲虫数量在战争年代扩散得尤其广泛。
1946—1949年间，苏联军事管理当局在苏占德国地区大规模开展科罗拉多甲虫防治工作，成功将其危害控制到最低，在与波兰接壤的地区几乎被完全消灭。
与此同时，美、英、法占领当局几乎未采取任何措施消灭科罗拉多甲虫，从而为其大规模繁殖和扩散创造了极为有利的条件，导致德意志民主共和国与西部占领区接壤地带持续遭受虫害。科罗拉多甲虫不断从这些边境地带传入德意志民主共和国多个地区，使共和国人民艰苦而投入高昂的防治工作成果化为乌有。
1949年5月在华沙召开的苏联、波兰、捷克斯洛伐克植物检疫与保护会议上，各国代表团发表联合声明，指出美、英、法占领当局正在为科罗拉多甲虫大规模侵害德国东部、捷克斯洛伐克和波兰创造有利条件。
美国人在为科罗拉多甲虫大规模繁殖创造有利条件的同时，还实施了从飞机上投放大量甲虫到德意志民主共和国多个地区及波罗的海沿岸的邪恶行径，以此让波兰共和国也感染害虫。苏联农业部每天都会收到大量科罗拉多甲虫从波罗的海涌入波兰共和国海岸的报告。这无疑是英美方面进行破坏行动的结果。
目前波兰、捷克斯洛伐克和德意志民主共和国的科罗拉多甲虫蔓延形势十分严峻。波兰已发现390多个疫情点，捷克斯洛伐克800多个，而在德意志民主共和国的大部分地区都已发现科罗拉多甲虫。这种情况对苏联的马铃薯种植业构成严重威胁，尤其危害乌克兰、白俄罗斯、拉脱维亚、立陶宛、爱沙尼亚苏维埃社会主义共和国，以及加里宁格勒州和列宁格勒州。证实这一点的事实是：1949年在乌克兰苏维埃社会主义共和国利沃夫州发现一个疫情点，1950年又发现两个新疫情点。
可以推测，美国人将继续进行空投科罗拉多甲虫的破坏行动，并且为了误导世界舆论，他们决定今年7月在美因河畔法兰克福召开一次邀请英国、法国、比利时、荷兰、丹麦、意大利和瑞士代表的会议，讨论防治科罗拉多甲虫的国际基础问题。与此同时，正在莫斯科召开的苏联、波兰、捷克斯洛伐克植物检疫与保护会议上，波兰和捷克斯洛伐克代表揭露了美国人企图用科罗拉多甲虫侵扰波兰和捷克斯洛伐克的一系列破坏行动。因此必须在我国开展广泛宣传，使民众了解科罗拉多甲虫的威胁，掌握及时发现和消灭害虫疫情点的必要措施。
1947年，根据政府指示出版了六种关于科罗拉多甲虫的宣传海报，其中四种彩色海报由苏联驻德国军事管理当局发行。1947-1948年数万份宣传海报被分发到所有加盟共和国，特别是乌克兰、白俄罗斯、摩尔达维亚、立陶宛、拉脱维亚、爱沙尼亚苏维埃社会主义共和国，以及加里宁格勒州和列宁格勒州。海报强调了科罗拉多甲虫可能出现在苏联领土的威胁，正确引导集体农庄庄员和苏联全体居民积极寻找甲虫踪迹并采取迅速灭虫措施。在这方面海报发挥了积极作用，使得1949年能够在利沃夫州发现一个疫情点。鉴于此，苏联农业部认为不应该撤回1948年广泛分发至各共和国集体农庄和国营农场的宣传材料。
考虑到科罗拉多甲虫蔓延之威胁日益严重，以及纠正海报中一些不准确内容的必要性，苏联农业部认为必须紧急采取以下措施：
1.在《真理报》、《消息报》和《社会主义农业报》上发表文章，强调科罗拉多甲虫造成的危害，特别是美国人恶意散播甲虫的事实；
2.通过新闻局在所有共和国、州和地区报纸上发表此类文章；
3.大量发行关于科罗拉多甲虫的小册子和彩色海报，依据苏联中央刊物发表的材料介绍虫害蔓延的事实。
报纸文章、小册子和海报可在2-3天内准备完毕。敬请指示。
苏联农业部长 И.贝内迪克托夫
（俄罗斯国家经济档案馆 全宗7486.目录47.卷宗35.145-148页）
时间一天天过去，科罗拉多甲虫逐渐逼近苏联边境。1949年它首次在利沃夫州被发现，疫情点很快扑灭。但真正的大规模侵袭始于1958年，在匈牙利和捷克斯洛伐克的温暖干燥天气条件下，科罗拉多甲虫群被风吹入苏联内陆。
基辅州某村庄的一位老年居民回忆：“我父亲在集体农庄当驾驶员，他曾载着农艺师去首都参加会议。会上说这种带条纹的甲虫无法用农药杀死。我记得，大家聚在家里议论纷纷，惊讶地问：‘怎么会有毒不死的虫子啊？’还有人说这种甲虫看起来像水手。”
最初人们把这种甲虫称为“水手甲虫”，不过大多数人仅在图片上见过。人们展开了大规模围剿行动，它的模样被印在火柴盒上，捉到一只奖励一戈比。孩子们花好几天时间钻进菜园四处寻找这些带条纹小甲虫。然而仅仅几年后，这种新害虫便迅速在田间蔓延，最终成为全国家喻户晓的祸患。
延伸阅读：
编译：散栎儿@厌然闲居
禁止全文转载，引用请注明