博客、媒体和娱乐网站都提过苏共中央总书记勃列日涅夫如何用各种手段规避医生禁止他大量吸烟的建议。本文试图核实两条此类传言的真实性。第一条说勃列日涅夫在医生禁止他吸烟后，要求他的翻译直接把烟吹他脸上，甚至与美国总统理查德·尼克松会晤时也是如此。第二条说勃列日涅夫有个带定时器的特制烟盒，到点才开启。
勃列日涅夫的长期翻译是维克多·苏霍德列夫，早先为尼基塔·赫鲁晓夫工作，1980年代服务过末任苏共总书记米哈伊尔·戈尔巴乔夫。所以，欲知勃列日涅夫在国际会议上的表现，首先应该参考此人回忆录。1999年苏霍德列夫出版了《我舌即我友：从赫鲁晓夫到戈尔巴乔夫》一书，其中确有一章题为《有秘密的烟盒》。
据苏霍德列夫说，某个阶段医生禁止勃列日涅夫吸烟，总书记虽然服从，但命令贴身警卫员在他旁边抽，好让他至少能闻闻别人的烟味。“有时可以看到这般场景：一辆车驶来，车门打开，首长下车的瞬间，一团烟雾随之飘出”。
至于在重要会议上将烟雾直接吹向总书记脸孔的故事也来自这本书。苏霍德列夫描述当时经过：勃列日涅夫知道翻译抽烟，便要求他点一支。“我点了烟，自然是尽量把烟往远处吹。可勃列日涅夫再次要求说：‘不是这样！朝我吹。’结果场面非常超现实：谈判桌正中央，翻译坐那儿公然抽烟，甚至把烟吹向国家领导人的脸”。
苏霍德列夫也写了“有秘密”的烟盒。“据说，克格勃在单位内部什么地方为他制作了一个漂亮的、甚至堪称雅致的深绿色烟盒，并在盖子上装设带锁的定时器。勃列日涅夫只能在特定时间间隔后开启烟盒。他通常将定时器设置为45分钟，但往往在约30分钟时就开始摆弄。因为打不开，他会变得焦躁不安，环顾四周寻找能借烟的人。可尽管如此，他仍然非常自豪自己的烟盒”。
勃列日涅夫女婿尤里·丘尔巴诺夫曾回忆：某天陪岳父在卢日尼基体育场看球，中场休息时老头问他：“尤拉，有烟吗？”女婿说：“有啊，列昂尼德·伊里奇。”于是掏出打火机替岳父点一根。勃列日涅夫吸了半晌，说：“尤拉，别抽这种烟！”
从此女婿一个衣兜装自己的烟，另一个衣兜装岳父的“首都”牌。
如果不是2013年出现了第二个证据来源，苏霍德列夫讲的故事可能还会被人怀疑。1971年-1973年，理查德·尼克松用隐藏设备秘密录制了白宫椭圆形办公室内发生的所有对话。美国国家档案馆共发布了3700小时录音，包括会面和电话交谈。最后一部分录音（1973年4月9日-7月12日）于2013年公开，勃列日涅夫正是在这段时间（6月16日至25日）对美国进行了正式访问。两国领导人的首次对话就从展示总书记的精巧烟盒开始，维克多·苏霍德列夫也在场——
勃列日涅夫：“请看，我这儿有个烟盒。它有特殊的机械定时装置，我不能……我无法在一小时内打开它。”
美国总统颇感兴趣：“哦，那怎么打开呢？”
总书记回答：“你看，这个装置，它正在计时，我一小时内无法开启。一个小时后它会自动打开。”
因此，关于勃列日涅夫要求对着他脸吹烟，以及带定时器烟盒的故事，都得到了他身边人的回忆录和其他历史资料的证实。虽然不同叙述中的某些细节有差异，但总体来说这些故事是真实的。
延伸阅读：
编译：散栎儿@厌然闲居
禁止全文转载，引用请注明