尼古拉一世皇帝的几件趣事

曾经在波尔塔瓦担任师长的В. И.圣罗兰少将是法国移民后代。1826年在违背他意愿的情况下被任命去管理人口稀少的鄂木斯克省。他后来说,当时他恳请尼古拉一世收回成命,不要派他做无法胜任的职位。皇帝答复:
— 你既善于指挥一个师,亦能治理一片国土,此非难事。我曾做师长(译注:近卫第2步兵师,1825年3月),今治理全国,且如你所见,干的并不比别人差。


1830年莫斯科首次出现霍乱,尼古拉一世得知消息决定去视察。皇后亚历山德拉·费奥多萝芙娜畏惧这种未知疾病,请求丈夫切勿身临险境,但皇帝坚持己见。于是皇后把两个孩子带进办公室,希望丈夫看在儿女面上回心转意,结果皇帝说:
— 朕的莫斯科有三万儿童生命垂危!
说完就动身出发了。


某个地主希望送儿子去一所学校上学,为此向尼古拉一世请愿。他从没写过这种请愿书,更要命的是不知道该怎样称呼皇帝。这个呆头呆脑的家伙想起曾听过“至尊”一词,恰时值九月份,于是提笔就写:“九尊陛下!”尼古拉一世展信读完,笑着说:
— 务必送儿子去念书,好教他别像父亲这般愚蠢!
(译注:августейший形容“至尊、至圣”,地主望文生义,误以为“八月”)


1835年尼古拉一世任命亚历山大·古里耶夫伯爵做基辅总督,叮嘱说:
— 你知道的,波兰造反之后我就不喜欢波兰人。但是如果我出于偏见和激动,将要对他们采取什么不公正措施,你有义务立即提醒我。


1830年代俄罗斯再次遭遇农作物歉收。尼古拉一世立即命令免除粮食进口税,暂停赋税和征兵,又发拨大笔资金购买粮食种子。
当时有人禀告皇帝:一位大商人囤积粮食甚多,以不合理高价销售。尼古拉一世派自己的侍从武官去问大商人能否降价,商人说:
— 我不能,本来买的就贵,岂可赔本做生意。
皇帝闻言,表示:
— 既然如此,我也不愿强人所难令他破家毁业,但我要求,必不许他低于自己定的价格卖粮。
同时皇帝下令开放国家粮仓,以采购价销售。商人的贵价粮全部砸在手里,损失惨重。


有一回尼古拉一世途径客栈,正好看见一个军官步履蹒跚走出来,明显喝多了。皇帝命令停车,传那军官过来问话。从人摇摇摆摆几乎跌倒,扶着头盔勉强跑上前挨训:
— 如果你是我,遇见这副模样的军官,你会怎么说?
— 我……我会,陛下,我才不跟这样的猪说话呢。
皇帝被逗笑了:
— 赶紧叫辆车,回家睡觉吧!


1847年莫斯科周边闹狼灾,甚至窜入城区街道。步兵将军、莫斯科总督阿列克谢·谢尔巴托夫是个勇敢且鲁莽之人,给皇帝打报告禀明此事,请旨:“部署围猎消灭狼,或,至少把它们撵到邻近省份”。尼古拉一世读了报告,哈哈大笑:
— 行啊,他大概会把狼撵到彼得堡啊!
但皇帝并未因此责备受信赖的谢尔巴托夫,随即命令设立省和县一级猎兽人职务捕杀害兽。


柏林画家弗朗茨·克吕格为尼古拉一世画像,皇帝说:
— 亲爱的克吕格,你能要多少钱就要多少钱,因为那个吝啬鬼(指宫廷部大臣彼得·沃尔孔斯基亲王)生怕我们穷成乞丐,必然强迫你降低工价。
肖像画成(译注:见本文题图),尼古拉一世非常满意,吩咐赏赐克吕格镶钻石金表,但表上的钻石经过宫廷部官员层层转手之后消失了。后来皇帝再看见这块表,对克吕格说:
— 知道了吧,朕就是这样子被偷的!可朕若惩办全帝国的窃贼,西伯利亚也不够地方,而整个俄罗斯将会如西伯利亚般荒凉!

编译:散栎儿@厌然闲居
禁止全文转载,引用请注明