厌然闲居

《关于将一批反苏分子驱逐出苏联》

莫斯科市，1979年5月23日

摘要：境外反苏团体和国内反社会分子认为，将一批刑事罪犯驱逐出苏联是对他们“从内部动摇社会主义”计划的打击。

根据1978年11月16日苏共中央129/44号决议，国家安全委员会已于1979年4月27日将被苏联最高苏维埃主席团剥夺苏联国籍的刑事罪犯温斯、库兹涅佐夫、德穆希茨、莫洛佐夫和金兹堡驱逐到美国，并用他们交换回被美国政府定罪的苏联情报员切尔尼亚耶夫和恩格尔同志。同时犹太民族主义者阿尔特曼、布特曼、扎尔曼松、潘松与赫诺赫已获准离开苏联，目的是改善国内业务环境，为莫斯科奥林匹克运动会做准备。

（译注：格奥尔基·温斯是苏联宗教异见人士；爱德华·库兹涅佐夫与马克·德穆希茨是反苏活动人士，劫机出境失败；瓦连京·莫洛佐夫是教师、异议作家；亚历山大·金兹堡是记者、人权活动家。此五人在纽约肯尼迪机场换回了苏联情报员鲁道夫·切尔尼亚耶夫、瓦迪克·恩格尔）

国家安全委员获得的材料证明，境外反苏团体和国内反社会分子认为上述人员的被驱逐和离开苏联乃是对他们“从内部动摇社会主义”计划的严重打击。境外评论员强调，西方已经失去了温斯、库兹涅佐夫、阿尔特曼等反苏分子，他们原本是情报机构和颠覆中心敌对计划的“可靠执行者”，也是对苏联现实、共产党和苏联政府内政外交政策恶意诽谤的来源。

美国中央情报局的“自由”电台5月7日指出：“苏联领导层通过摆脱不受欢迎者使自己受益”，第二天“美国之音”哀叹：“苏联再次智胜西方”。

值得注意的是，同境外颠覆中心有联系的反社会分子之一切尔诺沃尔，就驱逐乌克兰民族主义者莫罗兹一事对此类中心造成的影响发表了声明，其中提到莫罗兹的个性和民族主义纲领。他说：“克格勃知道驱逐谁。显然，随着莫罗兹被驱逐，在国外煽动犹太复国主义者和乌克兰民族主义者之间仇恨，以及班德拉派和梅利尼科夫派——两个对立的乌克兰民族主义派别——之间仇恨的可能性将会增加。”

（译注：维亚切斯拉夫·切尔诺沃尔是乌克兰政治家、苏联时代异见人士，乌克兰人民运动党创始人）

国内反社会分子认为，金兹堡、库兹涅佐夫及其他敌对行动煽动者、犹太民族主义领导人和反苏教派分子遭驱逐是他们的实质性损失。作为反苏活跃分子，被驱逐者之一的妻子卓尔科夫斯卡娅毫不掩饰地声称：驱逐反苏分子将显著削弱其同伙的处境。浸信会分裂分子涅皮连科表示：驱逐温斯是对非法的教会理事会的沉重打击，他是理事会成员之一。

被驱逐者本人对自身处境也有相似看法。比如金兹堡和温斯都表示：他们认为最好不要驱逐出境，甚至继续监禁也行，以便他们跟自己的工作环境保持联系。

反社会分子的一个主要关切，是所谓资助反苏活动和援助罪犯基金的不确定性，这种不确定性在基金主要管理者金兹堡被驱逐后就出现了。

国家安全委员将继续采取措施遏制被逐出苏联者同伙的敌对活动。

根据情报作以上报告。

委员会主席 Ю. 安德罗波夫

（俄罗斯国家现代历史档案馆）

编译：散栎儿@厌然闲居

禁止全文转载，引用请注明