厌然闲居

▢ 文：尼古拉·瓦尔谢戈夫

也许有些人记得（或编造？）这样一个故事。话说1970年代，某工厂用自己的食堂做实验：撤除收银员，摆个收款盘。让打饭的人自行算钱、自觉付费，比如放下1卢布，拿走23戈比找零。起初一切顺利，可月底的时候发现食堂亏钱了。组织者对共产主义建设者的道德水准深感失望。之后忽有一天，盘中惊现巨款，超过上月赤字。原来那一天是工厂发薪日，众人不但补足了自己之前欠的饭费，甚至多给了。

依我看，这也只是苏联童话之一，除非有人能够具体指证此事究竟发生在哪儿、对谁做的实验。

本人1973年参加工作，在机务段，上班第二天放在更衣室的新工作服被盗。1980年代我在”ЗИЛ”汽车厂，整车他们都有办法偷走，更不用提那些小零件比如稀缺的火花塞了。干这事儿的人不以为耻，口号是“我们没偷，我们拿回欠我们的待遇”。莫斯科的开架自选商店偶尔抓获偷香肠的人，就连疗养院也要把饮水桶的水杯用链子拴牢。因此我不信工厂职工会付清欠款。而且，这个故事恰恰显示出工人工资可怜到何种程度，诚实之人吃顿午饭的钱居然都不够。既窘迫至此，不偷怎么办呢？何况食堂员工本身也做贼，缺斤短两、造假账，掺水稀释酸奶油。倘若上述实验真的大获成功，为何不在全苏联推广先进经验呢？

说实在的，为什么建设共产主义的宏伟实验最终失败？原因就在于只有当绝大多数人具备了高度社会责任感时，共产主义才有可能出现。而实际上这种人凤毛麟角。所以就不该歪曲历史真相，对当代年轻人扯谎苏联时代的人更道德、更正派。

我不能说什么叫诚实，但如今这代人远比苏联那代人更有文化修养。以前如果您去机关部门办事，往往被粗鲁对待甚至被辱骂。您恭立肥胖女官员面前唯唯诺诺、无比卑微，仿佛您的出现破坏了她一天好心情。

如果一个苏联人穿越到今天，进机关部门办事，迎面走来一位清爽整洁的姑娘微笑说“您好，请问怎么帮您？”——他多半以为这姑娘精神不正常，吓得倒退三步。

罢了，就让苏联的美丽童话和诚实的共产主义建设者事迹四处流传吧。童话人人爱听，只是别迷信。

翻译：散栎儿@厌然闲居

禁止全文转载，引用请注明