厌然闲居

乌克兰共产党中央委员会

情况通报

1971年6月18日19点30分，切尔诺夫策州克格勃机关接到通知，称费季科维奇街一群青年举着带有某人照片和外文的标语牌招摇过市。在警察协助下拘捕全部16人。

被拘捕者：

1.亚历山大·康斯坦丁诺维奇·巴拉诺夫，1954年出生，第4中学10年级学生，非团员；

2.阿诺尔德·莫捷列维奇·施泰梅茨，1953年出生，建筑技术学校大一年级学生，共青团员；

3.亚历山大·安德烈耶维奇·达维多夫，1955年出生，第4中学9年级学生，共青团员；

4.阿纳托里·尼古拉耶维奇·沙莫托夫，1953年出生，建筑技术学校大三年级学生，共青团员；

5.米哈伊尔·约瑟夫维奇·戈尔曼，1953年出生，暂时无业，35中学1970年毕业生；

6.谢尔盖·阿纳托利耶维奇·布尔津，1955年出生，14中学10年级”а” 班学生，共青团员；

7.米哈伊尔·阿列克斯·桑德勒，1952年出生，音乐学校大一年级学生，共青团员；

8.谢尔盖·尼古拉耶维奇·舍伊宁，1953年出生，切尔诺夫策国立大学数学系大一年级学生,共青团员；

9.阿纳托里·彼得罗维奇·格卢戈夫斯基，1953年出生，切尔诺夫策国立大学物理系大一年级学生，共青团员；

10.雅科夫·约瑟夫维奇·古德科夫，1953年出生，钢筋混凝土构件厂工人，共青团员；

11.格里戈利·达维多维奇·莫罗佐夫，1953年出生，暂时无业，共青团员；

12.莉玛·阿布拉莫娃·波利扬斯卡娅，1952年出生，函授中学二年级学生，共青团员；

13.柳德米拉·阿法纳西耶娃·拉夫列纽克，1954年出生，24中学10年级学生，共青团员；

14.塔季扬娜·格里戈利耶芙卡·德里格瓦利，1954年出生，24中学10年级学生，共青团员；

15.奥列格·列奥尼多维奇·罗什科万，1953年出生，铁路技术学校学生，共青团员；

16.维亚切斯拉夫·叶夫根尼耶维奇·维什普扬斯基，1954年出生，35中学10年级学生。

被拘捕者对警察解释说，他们聚集起来庆祝作曲家及“披头士”乐队歌手保罗·麦卡特尼生日，所以携带了从联邦德国《布拉沃》杂志剪下的此人照片。

检察机关和警察机关查明，所有被拘捕者都喜欢“披头士”的歌曲，爱听西方电台播放的音乐。受外国广播和电影影响，他们开始模仿“嬉皮士”。

被拘捕者塔季扬娜·德里格瓦利、柳德米拉·拉夫列纽克、亚历山大·巴拉诺夫自己解释说，参加聚集者打算成立“嬉皮士”社团，推举年长的阿诺尔德·施泰梅茨和莉玛·波利扬斯卡娅做领导，因为他俩十分了解“披头士”，酷爱其乐曲，但由于被拘捕已无法推举领导。

标语横幅系米哈伊尔·戈尔曼和根纳季·莫罗佐夫制作。

这些人原计划7月7日（“披头士”作曲家林戈·斯塔尔生日）在市内举行一次更大规模的“披头士乐迷”游行，但被拘捕和进行预防性谈话之后他们放弃了这个想法。

上述“社团”并未制定明确的组织纲领。已将情况通报乌克兰共产党州委。

根据党和共青团组织决定，开除施泰梅茨、舍伊宁、沙莫托夫、桑德勒、格卢戈夫斯基、罗什科万的团籍和学籍。格卢戈夫斯基、古德科夫、莫罗佐夫、波利扬斯卡娅、施泰梅茨、戈尔曼、罗什科万因扰乱公共秩序拘留15日。

中学应届毕业生允许读完本学年，但操行评定不合格，这使他们一年内无资格领取毕业证书。

已对他们父母进行全面预防措施。巴拉诺夫、拉夫列纽克、维什普扬斯卡娅疏于管教子女，受党纪处分。

今年7月2日就此事制作播出了题为《人与法》的电视节目。

根据党组织决定，共青团市委书记米基丘克同志、第4中学校长罗夫捷同志和第35中学校长普里瓦洛娃同志因在青年人教育工作上失职，予以警告处分。

乌克兰苏维埃社会主义共和国部长会议下属国家安全委员会主席
费多尔丘克

1971年7月12日

（资料来源：乌克兰国家安全局档案馆）

翻译：散栎儿@厌然闲居
禁止全文转载，引用请注明