厌然闲居

1960年12月19日苏联共产党斯维尔德洛夫斯基区委会呈交苏联共产党莫斯科市委会的通报：
（译注：莫斯科市斯维尔德洛夫斯基区1936年成立，已撤销，部分位于今北部行政区内）

秘密

情况通报

莫斯科市斯维尔德洛夫斯基区投票站在统计选举本区人民法官的意见期间，在票箱内发现了针对区执委会和人民法院的呼吁、建议和批评意见，包括要求改善住房条件、重审某些案件、在商业组织和一些公寓楼建立秩序等。

区苏维埃执行委员会将对这些请求和信息进行审查并采取行动。

部分选票上写有爱国主义题词：“苏维埃祖国万岁”、“向捍卫社会主义法律的劳动者表达谢意”等，祝愿审判员工作顺利，诚实公平进行审判，在劳动者尤其青年人中间开展解释和教育工作。

“公正审判”。

“流氓必受无情审判”。

“公平必胜”。

“铲除受贿。自由世界的国家万岁，凭良心公正审判”。

“祝愿全体同志廉洁履行光荣职务”。

“我想提请人民法院注意：要客观公正……严刑峻法不是教育青年人的手段”。

针对克罗欣：“最好的法官”、“十分同意”、“感谢克罗欣”、“为众人投票”、“完全赞同”、“我很高兴投给舒欣”、“祝愿舒欣同志在生活中幸福进步”。

针对沃罗比约娃：“出色的法官，愿她永葆本色”等。

选票上还有这样的题词：票面被角对角斜线整个勾掉，写着：“胡说八道”。

针对科热夫尼科夫：“不公平。除了他谁都行。干了不少走后门的事”、“为什么投票，难道可以不选他们吗”。

“法官应该懂法律。这个法官纯属文盲”。

“我投票反对科热夫尼科夫，他不诚实”。

针对克罗欣：“贪污分子，偏心法官”。

“他们不配，都应该踢出去”。

“不要像阿里斯托夫法官那么无耻。祝你们成功”。

“我再也不选这些人和其他玩意儿了”。

“为贪污分子投票可耻”。

“法院没有科热夫尼科夫这种人的位置，别选他”。

“正确判决，不可受贿。我们是苏联人。我们应该感觉羞愧”。

“愿法院的冷酷无情烂尽烂透”。

针对舒欣：“他不配当选人民法官的崇高荣誉。此人不客观，没规矩，审理案件时粗暴。我是退休老人，没打过官司，我这番话绝不是基于任何个人不公正遭遇而发的”。

“舒欣该到点退休了”。

“阿纳托利·费多罗维奇·舒欣是个可疑的人”。

“维克多·伊万诺维奇·克罗欣不合格”。

“舒欣粗暴又冷漠。看来当法官厌烦了”。

“希望用捷尔任斯基的方式工作”。

“尊敬的法官！杀人者应判死刑。一命抵一命！小偷惯犯应严厉惩处，不允许在大城市生活”。

此外，我们认为必须报告部分选票上出现了下列题词：

“谁需要这种无耻的把戏”。

“可笑啊！！！你们已经见过人民怎样生活了”。

“虽然我投了票，但不是心甘情愿的，一派谎言、舞弊、欺骗，太过分。这叫上梁不正”。

“我发现你们的名单不具有代表性，为什么我们要相信这些大多数人一无所知的人”。

“不想投票的话，就别想好过！”

“正规的选举，候选人数必须多于应选人数。所以这不是选举”。（全部划掉）

“如果你们自称民主国家，那么至少要多放进几个候选人才像话”。（全部划掉）

“共产党员处处统治。苏联共产党就是独裁党。不信任党外之人。搞选举就是嘲讽民主”。

“没有自由的选举，也没有候选人”。

苏联共产党区委秘书（无签名）

（紫色墨水签名：索科洛夫）

（资料来源：莫斯科中央国家档案馆）

翻译：散栎儿@厌然闲居
禁止全文转载，引用请注明