“老爷,他在等您呢!”

阿列克谢·费多罗维奇·奥尔洛夫是尼古拉一世皇帝肱骨之臣,曾掌管负责政治犯、宗教政策及宪兵事务的皇帝秘书处(Собственная Его Императорского Величества канцелярия)第三厅,外交方面亦有建树。虽然晚年头脑昏沉、记忆力衰退,但亚历山大二世依然重用先皇的朋友,委任奥尔洛夫做帝国议会主席、帝国部长委员会主席。
1861年,74岁的奥尔洛夫退休了。华沙警察总监И.Я.阿布拉莫维奇去拜访他,此人脾气急躁、容易激动。奥尔洛夫亲切接待阿布拉莫维奇,立即询问自己老朋友:担任波兰王国总督几十年的伊万·帕斯克维奇元帅近况如何?阿布拉莫维奇答:
— 亲王老爷,帕斯克维奇元帅逝世已经五年了。
— 啊,他死了!— 奥尔洛夫悲伤地说, — 太遗憾了,真是国家的损失!
阿布拉莫维奇赶快转移话题,但奥尔洛夫屡屡打断他,反复询问帕斯克维奇的健康。终于,当老亲王再一次用浑浊的双眼盯着天花板,说:
— 你既从华沙来,将军,请告诉我,我亲爱的朋友帕斯克维奇元帅在做什么?
阿布拉莫维奇脱口而出:
— 老爷,他在等您呢!
言毕迅速起身,鞠躬离开。

编译:散栎儿@厌然闲居
禁止全文转载,引用请注明