苏联笑话选辑(36)

三人牢房:
— 你因为什么进来?
— 我讲了个笑话。你因为什么进来?
— 我听了个笑话。
— 嘿,胖子!你呢?
— 因为懒。晚会上有人说笑话,我回家心想:报官?不报官?算了懒得去了。可总有人不懒……


苏联允许自由猎熊了!熊们纷纷逃向边境地区。跑着跑着见有只兔子狂奔,就问:
— 你怎么了?
— 后头一枪一个杀熊呢!
— 可你又不是熊……
— 你去跟他们解释吧!


— 莫斯科最高建筑是哪个?
— 卢比扬卡广场内务人民委员部大楼:站楼顶能望见索洛韦茨基和科雷马!
(译注:两大流放地)


斯大林问希特勒:
— 为什么把贵国部队集中在我国边界?
— 西欧战事告一段落,给官兵放个假休息休息。你又为什么把部队集中在边界呢?
— 确保您的部队好好休息。


外交人民委员利特维诺夫妻子被捕,他向斯大林控诉内务人民委员叶若夫。斯大林却说:
— 叶若夫大概有她的材料。
— 斯大林同志,他也有您的材料。


俄国知识分子的命运:革命前坐牢等待,革命后等待坐牢。


公诉人从审判庭出来,哈哈大笑。旁人好奇地问怎么啦?答:
— 说这种笑话,才判他十年!真是天大的笑话!


某个失明的美国百万富翁给远在苏联的侄子写信,请他赴美协助打理生意。当局把侄子叫到办公室:
— 给你叔叔回信,让他卖了公司带钱来找你。政府会照顾好他的……
— 不不不,您可能搞错了:他是瞎子不是疯子!


— 为什么商店没有鱼?
— 因为没有水。
— 为什么没有水?
— 两亿人嘴里含着水像鱼一样沉默。


1947年货币改革,某集体农民扛着一包钱进城。把钱放在墙角,四处打听去哪里换新钞。转了一圈回来发现:钱分文没少,包袱被偷了!


美国人和俄罗斯人争论胡佛、斯大林谁最狠:
— 胡佛让我们没酒喝!
— 斯大林让我们没饭吃!


美国人、法国人和俄罗斯人讨论谁最勇敢:
— 我们十个美国人抽奖中了十辆车,其中一辆没刹车,于是顺着山坡往下开……结果一人住医院、九人去慰问!
— 我们十个法国人睡十个姑娘,其中一位有梅毒……结果一人住医院、九人上新闻!
— 我们俄国人更猛:十个人在公司说政治笑话,都知道其中有个是告密者……
— 然后呢?
— 然后九个人坐牢,一个人探监送东西!


外国记者访问克里姆林宫,注意到米高扬的墨水瓶放在桌面,莫洛托夫的墨水瓶放在柜顶。两人对此的回答都是:“我的墨水瓶,想放哪就放哪!”
随后见了斯大林谈及此事,斯大林轻蔑地说:“蠢驴!”
— 那您为什么还让他们身居高位呢?
— 我的蠢驴,想放哪就放哪!


— 为什么列宁穿皮鞋,斯大林穿皮靴?
— 因为列宁统治时代,俄罗斯的脏土只到脚踝。


1941年,国防人民委员会通知拉比诺维奇:、
— 伊萨克·纳乌莫夫同志!现在需要去敌后散发2000份传单,这是个艰巨的任务。因为你的共产党员和犹太人身份,深入敌人巢穴无疑要面临双倍风险。祝你成功!
两星期后拉比诺维奇回到国防人民委员会,人家问:
— 传单都发完啦?
— 对啊。他们还开了收据呢——这是钱。


基洛夫被杀。斯大林召集亲信宣布:
— 同志们!我们敬爱的基洛夫同志昨天被杀了!
在场者有一位听力不好的老共产党员,问:
— 谁?杀了谁?
斯大林提高音量:
— 我们敬爱的基洛夫同志昨天被杀了!
老头仍没听清:
— 谁?
斯大林怒了:
— 需要谁就是谁!


卡尔·马克思纪念碑铭文:“马克思学说具有无限力量,就是因为它正确!”落款:列宁。
列宁纪念碑铭文:“列宁学说具有无限力量,因为它是马克思主义的!”落款:斯大林。
斯大林纪念碑铭文:“斯大林学说具有无限力量,因为它就是力量无限!”落款:人民。


商店贴出告示:“黑鱼子酱到货”,门前大排长队。
忽然宣布:“黑鱼子酱不卖犹太人!”犹太人摇头离开了。
几小时后宣布:“鱼子酱只供应党员!”党外人士也走了。
之后又说:“鱼子酱太少,限二十年党龄者购买!”于是光剩一些老同志原地苦等。
日落时分店员大喊:“同志们,今天不卖鱼子酱啦!”
队伍一哄而散,几个人嘟囔:“犹太人真走运!”


深更半夜,拉比诺维奇家门咚咚响:
— 谁啊?
— 克格勃。
— 有何贵干?
— 谈谈。
— 你们几个人?
— 两个。
— 那你俩谈好了。


拉比诺维奇和老婆坐电车。他重重地叹了口气,乘客们关切地瞧过来。妻子用颤抖的嗓音小声说:
— 告诉你多少次了,公共场合莫谈政治!


拉比诺维奇很多年不给海外亲属写信。某一天内务人民委员部叫他去,要求他写一封“热情洋溢的”家信。于是拉比诺维奇写道:
— “亲爱的,快来看我吧,我们正努力建设共产主义。你来了就能见到博鲁赫爷爷、列娅奶奶、萨拉曾祖母……如同天堂一样!”


— 二等兵伊万诺夫,请回答:如果指挥员在战斗中失去一只耳朵,他会怎样?
— 单侧耳聋!
— 很好。如果失去两只耳朵呢?
— 嗯……完全听不到?
— 错!他会看不见,因为帽子滑下来盖住眼睛啦!


停滞时期,参观列宁墓的队伍最安静,因为大家知道这儿永不缺货。


记者手拿一份苏联报纸采访亨利·福特:
— 如果您的工人多次超额完成生产计划,您会怎么做?
— 我会开除制定计划的人。

编译:散栎儿@厌然闲居

禁止全文转载,引用请注明

评论已关闭。

Create a website or blog at WordPress.com

向上 ↑

%d 博主赞过: