……但我所知道的关于这种酷刑的最可怕案例出现在1933年。
一位普普通通的50岁女人被领到我面前，她的状态令我吃惊：眼神充满恐惧，脸上毫无表情。
后来我俩单独相处，她才开口说话，语速缓慢，没有声调，仿佛呓语：“我没疯。我以前是党员，现在不想做党员了！”她接着谈起最近经历的事情：原来她是某女子拘留所的看守，偷听到两名侦查员闲聊，其中一人吹嘘称能让任何囚犯按他的心意说任何话、做任何事。为了证实所言不虚，他描述了自己打赢的一个“赌”——迫使一位母亲掰断自己1岁幼儿的手指。
此中秘密在于，他先掰断母亲另一个10岁小孩的手指，接着表示如果母亲肯亲手掰断1岁幼儿的小拇指，他就停止这种折磨。那母亲被栓在墙壁的钩子上，当10岁孩子哭号着：“啊，妈妈，我不行了”，她彻底精神崩溃。随后发了疯，杀死幼儿，拎着腿把头往石墙上撞……
女看守讲完，接着说：“我听了这话，五雷轰顶……因为我也是当娘的，也有孩子，一个10岁一个1岁”……
（И.С.教授：《从精神病理学角度看布尔什维主义》，《文艺复兴》杂志“文学政治”分册，编辑：谢尔盖·梅利古诺夫。巴黎“文艺复兴”出版社，第六期，1949年11-12月）
（儿按：本文未提供“女看守”和“教授”的具体姓名，所述事件发生时间亦不详，真实性存疑。谢尔盖·梅利古诺夫系1920年代流亡法国的历史学家、政论家，一生著述颇丰，代表作是《俄罗斯的红色恐怖》。但此人客观性和专业程度一直以来都有争议）
附：苏共党内对“红色恐怖”的批评：
……红色恐怖的受害者越来越多，费利克斯·捷尔任斯基的“契卡”（全俄肃反委员会）的行动缺乏正当性及合法性，这不能不引起布尔什维克阵营内一些党务活动家的阻力，1918年10-12月发生的几场论战就是明证。尤其10月25日中央委员会开始讨论关于“契卡”的新地位问题，部分党员斥责“该组织权力无边，不仅把自己置于苏维埃之上，更置于党之上”。布哈林、奥里明斯基和内务人民委员(РСФСР)格里戈利·彼得罗夫斯基要求采取措施遏制这个“充满罪犯、虐待狂和流氓无产阶级腐化分子的横行霸道的组织”，政治控制委员会（译注：后来叫苏维埃监察委员会）主席列夫·加米涅夫直接要求废除全俄肃反委员会。
（亚历山大·雅科夫列夫院士：《仇恨和涤荡之歌》）
编译：散栎儿@厌然闲居
禁止全文转载，引用请注明
厌然闲居 