苏联笑话选辑(30)

1930年代,某男子填写“怎样和妻子睡觉?”调查表。他犹豫了:
写“左边”,人家说你左倾。写“右边”,说你右倾。写“上面”,压迫群众。写“下面”,受群众摆布。于是填写:“单独睡,自己用手”。
结果被以“富农倾向和浪费种子储备”的罪名判刑10年。


— 工兵和报社编辑有什么共同点?
— 毕生只有一次犯错误的机会。


顾客进入食品店:
— 能帮我切200克香肠吗?
售货员点点头:
— 拿来吧,我帮您切!


布琼尼视察学校,回忆往昔峥嵘岁月:
— 我骑着白马出来,往左看:他娘的活像地狱!往右看:妈个逼的!往前看:操他大爷!!!
孩子们惊呼:
— 爷爷记忆力真好啊!


政治局开会,勃列日涅夫发言:
— 同志们,我很失望。昨天在阿尔维德·亚诺维奇·佩尔谢葬礼上……诶今天他没来吗……我是唯一在音乐响起时邀请身边女士跳舞的人!


法兰克福机场上空出现拥挤,航班以5分钟间隔顺序起降。管制员忙得满头大汗。
当天苏联民航第一架飞机进场,竟偏离跑道二次复飞,打乱了整个秩序。
管制员不满地呼叫:
— 457航班,你们第一次来法兰克福吗?!
停顿片刻:
— 谁说第一次?我们43年来过,没着陆而已!
(译注:轰炸机)


— 资本主义和社会主义哪个更好?
— 当然社会主义更好:火柴没了,燃料烧完了,锅炉也坏了,于是魔鬼们立即召开党委会。


— 亚当和夏娃是哪国人?
— 当然是俄罗斯人。只有他们光腚奔跑,上无片瓦,俩人吃一个苹果,还叫嚷着自己在乐园!


老太太进食品店:

— 有熏肠吗?

— 没有。

— 有克拉科夫香肠吗?

— 没有。

— 那么“医生香肠”呢?

— 哎呦,奶奶,您记性不错嘛!


俩楚科奇人冰上钓鱼,一个问另一个:
— 想不想听政治笑话?
— 你说什么?!他们会把你流放到更冷的地方!


— 勃列日涅夫的眉毛怎么回事啊?
— 就是斯大林的胡须,只不过长得更高。


— 苏联人发展出了什么第六感?
— 深深的满足感。


书记在党委会上问:
— 拉比诺维奇同志,你对这件事有意见吗?
— 我有意见,但我不同意该意见!


沃沃奇卡读课外书:“上帝给了乌鸦一块奶酪……”
— 爸爸,真的有上帝吗?
— 傻孩子,真的有奶酪吗?这就是个寓言!


1937年,两夫妻正在家中酣睡。忽然楼梯传来嘈杂密集脚步声,伴随惊叫和呼喊,紧接着有人大力拍门。丈夫面无血色去查看,片刻回来对妻子说:
— 没事儿,别怕,咱楼里起火了。
(译注:不是来抓他们)


— 苏联劳改机构的条件真的很好吗?
— 是真的。曾经有个人表示怀疑,有关部门立即送他去实地参观。他一下子就喜欢上那儿了,至今没回来。


— 苏联农业的主要困难是什么?
— 困难有四:春、夏、秋、冬。


美国人和苏联人比手劲。美国人握住一块石头用力攥,流出几滴水来,亮名片:“中央情报局”。苏联人拿出3升玻璃罐和一颗柠檬,用力挤出满满一罐果汁,亮名片:“中央统计局”!


— 美国真的在汽车保有量上世界第一吗?
— 是真的。但苏联的停车位远远超过美国。


路人:
— 您好,请问您哪儿买的手纸?
— 我是洗衣店的。
(译注:衣兜裤兜里)


编译:散栎儿@厌然闲居

禁止全文转载,引用请注明

评论已关闭。

Create a website or blog at WordPress.com

向上 ↑

%d 博主赞过: