1953年3月9日
我国人民的伟大领袖，约瑟夫·维萨里奥诺维奇·斯大林，逝世了。一种伟大的、道德的、社会的力量消失了，我国人民在这种力量中感受到了自己的力量，并在其指导下从事建设性劳动和经营，享受多年平安喜乐。伟大领袖的深邃目光深入每一个领域，科学界惊讶于他对各种科学知识的领会贯通，以及他天才的科学概括；军人们服膺他的军事才能；各行各业的人总会从他那里获得坚强支持和宝贵指导。作为一个才华卓越的人，他每每能够见常人所不能见、及常人所不能及。
他在伟大卫国战争期间紧张操劳，运筹帷幄，巧妙指挥军事行动，使我们战胜了强大的敌人，战胜了法西斯主义。他每日面对浩繁的治国政务，发表的讲话和文章详尽又令人信服，尤其是在这最后告别的今天，在他的葬礼上，在他的亲密同事中间。作为世界和平的捍卫者，他的姓名和光辉事迹将永世长存。
当我们聚在一起为他祷告时，无法回避他对我们教会需求的一贯友善、关切的态度。我们向他提出的任何问题，他都不拒绝，他满足我们的全部请求。由于他的崇高威望，我国政府也为我们教会做了许多有益的好事。
他的音容笑貌令我们难以忘怀，我们俄罗斯东正教会沉痛哀悼他的离去，衷心祈祷愿他最后的旅程“行遍全地”。
在这悲伤的日子里，我们收到来自祖国各地高级僧侣、普通神职人员和信徒，以及外国东正教会、非东正教会领袖和代表的大量电报，联系我们为他祷告，并对我们的不幸损失表示慰问。
当他病重的消息传来时，我们曾祈祷他康健。现在他走了，我们祈祷他不朽的灵魂安宁。
昨天由以下人员组成的东正教会代表团：尼古拉都主教，西伯利亚高级僧侣、普通神职人员和信徒代表，帕拉季大主教，乌克兰高级僧侣、普通神职人员和信徒代表，尼洪大主教和尼古拉大神甫，在他棺前敬献花圈，并代表俄罗斯东正教会向他尊贵的遗体鞠躬。
信主之人充满爱的祈祷可以直达神前。我们相信，我们为已故之人的祷告也能蒙上帝悦纳。
我们怀着深切而热烈的爱宣告无限追忆，为亲爱的、永志不忘的约瑟夫·维萨里奥诺维奇祈祷。
《莫斯科教区杂志》，1953年4月第4期。
编译：散栎儿@厌然闲居
禁止全文转载，引用请注明
厌然闲居 